Tidligere i...
Dine syn, hvis de på nogen måde er forbundet til...
Hvis?
De er virkelige!
Jeg er ikke som dig.
Jeg er et rumvæsen.
Du er den udvalgte.
Udvalgt for hvad?
Kan du acceptere, at vores mission er hellig?
Hvor har jeg nogensinde hørt til?
Jeg melder mig i kampen...
som kandidat til borgmesterposten i Defiance!
Det er forbi.
Ja, det er det vel.
Der ville ikke være nogen Defiance uden borgmester Nicolette Riordan.
Hun troede på, at en minelejr kunne blive til en rigtig by.
Et rigtigt samfund.
Vi har alle vores historier.
Jeg arbejdede som pedel og skrubbede gulve i Darby-bygningen.
Nicky så mig en aften og sagde:
"Skat, du skrubber det gulv,
som var det det vigtigste job i dit liv."
Så gjorde hun mig til sin assistent.
Jeg var ingenting.
Nicky behandlede mig som ligeværdig.
Hun kunne få en til at føle sig
som den vigtigste person i rummet.
Jeg kommer til at savne hende.
Helt enig.
Hørt.
Ja, hørt.
Nicolette var, som I mennesker siger,
"Store sko at fylde ud."
Men udfylde dem må vi.
Hvilket er grunden til, jeg håber at genskabe et forstandigt lederskab.
Acceptere hjælpen fra vores venner...
fra Jordrepublikken,
og undgå fejlene...
fra de seneste par måneder.
For borgmester Nicky.
- For borgmester Nicky. - Skål.
Jeg har lyst til at sparke ham i hans tunggas.
Hvis du kan finde dem.
Altså, det er en mindeceremoni. Der er ikke tid til politik.
Spark røv i debatten i morgen.
Et par slag i nyren,
så hører du den varme luft ryge ud over hele byen.
Politik er krig med andre midler.
Som man siger.
Oberst Marsh.
Tal til mig. Hvad så?
- Jeg skal ordne noget. - Okay.
Hvad laver du så her?
Jeg kom for at vise respekt for en anden soldat.
Nå, det her valg, I har gang i, bliver tæt.
Jeg kan lide mine chancer.
Hvis du accepterede vores støtte,
ville det ydmyge Datak Tarr.
Ja, men der er altid en pris hos jer folk.
Jeg foretrækker at kalde det noget for noget.
Vi ville beskytte dig imod alle dine fjender.
Daniel?
Hvilke fjender?
Jeg vil hade at se denne by blive revet i stykker af fremmede barbarer.
Vi er ret gode med fremmede barbarer.
Det er lidt vores ting.
Frk. Rosewater,
Defiance kunne bruge en ven...
som Jordrepublikken.
Held og lykke med det.
"Jeg tog hendes hånd i min,
og vi tog væk fra det ruinerede sted,
og som morgentågen havde rejst sig for længe siden,
da jeg først forlod essen,
på samme måde rejste tågen sig nu.
Og i alt det rolige lys, den viste mig,
så jeg ingen andens skygge forlade hende."
Hey!
Vil du ikke høre resten af det?
Kom nu.
Irisa.
Nej!
- Hvad er der? - Jeg kan ikke mærke mine ben!
Det er godt at se, du er oppe og gå.
Jeg behøver ikke være her. Jeg har sagt, jeg har det fint.
Du fortalte Tommy, du ikke kunne mærke dine ben.
Du skulle ikke ringe til ham.
Ja, og hvis ikke jeg havde, ville han have slået mig ihjel.
- Det har du ret i. - Hvad tror du, der er i vejen med hende?
Hvis jeg skulle gætte, ville jeg sige, det var en psyokosomatisk reaktion...
Hun virker til at have det fint nu.
Hvad viser testresultaterne?
Intet usædvanligt endnu.
Javel. Så du vil foretage flere tests?
Hvis hun lader mig.
Hun er ikke den nemmeste patient.
Jeg taler med hende.
Kan jeg hjælpe dig?
Det kilder.
Det troede jeg, du kunne lide.
Det kan jeg også, det er bare...
Måske er det ikke en god idé i dag, det her.
Hvad er der?
Undskyld. Jeg må gå.
Stahma.
Jeg skal hjælpe ved kampagneteltet.
Jeg må tilbage, før jeg er savnet.
Du er lige ankommet.
Hvad er der sket?
Hvis det handler om det her...
Alt handler ikke om dette, eller os, eller dig.
Og der er en grænse for, hvad jeg kan dele med en prostitueret.
Undskyld.
Tror du, det irriterer mig, at du ser ned på mig?
Det gør det ikke.
Jeg skulle ikke have sagt det.
Jeg er ked af det. Mit hoved er et andet sted.
Hvorfor tager du så ikke din krop hen til det?
Gå ud.
Og jeg vil være en meget gavmild prostitueret,
så jeg vil kun kræve dig for en halv time.
Hvad er der, Stahma?
Jeg...
Jeg kan ikke sige det.
Jo, du kan.
Hvis jeg fortæller dig det,
sætter det bare dit liv i fare.
Nu er du nødt til at fortælle mig det.
Det er hans forbandede stolthed.
At tabe valget ville være en veonuvanawo.
En stor skam.
Lov mig.
Ingen vil vide, at det kom fra mig.
Lov det.
Han planlægger at få hende dræbt.
Få hvem dræbt?
Din søster.
Det ville han ikke turde.
Datak har investeret for meget i denne by til at risikere at blive fanget.
Castithanere er ikke som os.
De vil dræbe for at undgå ydmygelse.
Hvem gav dig denne information?
En kunde.
Jeg kan ikke sige hvem.
Vær ikke dum. Kom nu.
- Jeg er nødt til at tale med din kilde. - Undskyld.
Denne person risikerede meget ved at sige det, så respekter det venligst.
- Okay. Er din kilde pålidelig? - Ja.
Okay. Så må vi tage det seriøst.
Vi flytter debatten. Du kan sende fra buen.
- Jeg kan ikke gemme mig. - Market Square er for ubeskyttet.
Og hvad skal jeg gøre?
Få Datak til at fortælle alle, at jeg er bange for mit eget folk?
Nej, du skal afmærke dig selv som en ged...
- Debatten finder sted som planlagt. - hvor han kan få dig.
Jeg stoler på dig med mit liv.
Du holder mig sikker og vi slår Datak Tarr.
Dræbe min modstander?
En ny tilgang til sejren, det er sikkert.
For at melde klart ud.
Hvis der sker noget med Amanda mellem nu og valget,
hvilket som helst.
Hun falder i bruseren...
kvæles på et kyllingeben.
Det er lige meget.
Jeg kommer til dit hjem midt om natten,
presser en pude over dit ansigt,
og så tømmer jeg min pistol i den.
Og de siger, mennesker mangler en sans for poesi.
Raiga.
Hey, lille fyr.
Du sendte bud efter mig?
Du skuffede mig til dit bryllup.
Jeg undrede mig over, hvad du ville gøre ved dette.
Hør, far. Jeg er ked af det.
Det betød meget for Christie, og jeg, du ved, jeg prøvede...
at opføre mig som en god mand.
Det var forkert af mig at udskamme ham, der gav mig liv.
Jeg har bragt skam over Shanje-liro.
Jeg beder om din tilgivelse.
Min tilgivelse skal fortjenes.
Min arm er dit testamente.
Din arm er mit testamente.
Rejs dig så.
Jeg har et vigtigt job til dig.
Udskamningsritualet? Er vi tilbage på Casti, eller hvad?
Fik han dig til at gå på knæ?
Rystede du din røv som en Liberata tjenestepige?
Ja, og det er ikke sjovt.
Min far er en rathi nuve yenkitso.
Det må jeg nok sige.
Leder du stadig efter en vej ind i hans mandskab?
Mener du det?
- Jeg tror, jeg kender en vej. - Det er et fedt liv.
Enorm respekt.
Min far har brug for, at jeg gør noget for ham,
men det må ikke kunne spores til ham, så jeg kan ikke selv gøre det.
Hvis du gør dette, vil min far være taknemmelig.
Hvad er det?
Noget slemt.
Jeg er slem.
Fandme ja, du er slem.
Jeg er en uhyggelig satan.
Du er en rathi nuve yenkitso.
Velkommen til borgmesterdebatten år 2046.
Jeg er byrådsmedlem Bailey Riggs, ordstyrer.
Tak til jer alle, for at møde op på sådan en gråvejrsdag.
Udfordrer, hr. Datak Tarr.
Kom så!
Nuværende borgmester Amanda Rosewater.
Ja!
Vi ser frem til at høre alt, hvad I har at sige.
- Dæk for mig. - Hvor skal du hen?
Jeg skal gøre noget.
Vi er på alarmberedskab lige nu. Debatten skal til at begynde.
Hvorfor prøver jeg overhovedet?
Tror du, du kan ramme hende herfra?
Ja.
Okay, jeg skal ned til publikum.
Husk det, lige mellem øjnene.
En uhyggelig satan.
Uhyggelig satan.
Min modstander anerkender ikke,
at denne by ikke har midlerne
til at håndtere et volger-angrebet.
Atombomber, helvedesbiller, metalregn.
Hvis vi havde ladet Jordrepublikken hjælpe os,
kunne alle disse ulykker være blevet undgået.
Nu er vi en del af et større samfund.
Fælles sikkerhed er i alles interesse.
Med Jordrepublikken ved vores side,
vil denne by kun se fremgang.
Jeg tror ærligt,
at det er det bedste for denne by.
Jeg er glad for, han kom af med det.
Hr. Tarr er så stor en fan af Jordrepublikken,
det får mig til at tænke på, hvor mange af deres byer, han egentlig har besøgt?
- Ingen af dem! - Som Cedars,
hvor folk står i kø for et stykke brød.
Eller New Las Cruces,
hvor minernes løn er blevet skåret,
og der sendes Echelon politimænd ind, hvis de brokker sig.
Jordrepublikken er skideligeglade med os.
- Det er ikke rigtigt! - Lad mig afslutte.
- Jordrepublikken bryder sig om... - Hr. Tarr, stop med at afbryde.
Hvorfor skulle de bekymre sig?
De bor her ikke...
Det gør vi.
Og vi har minearbejdere, der får en fin løn.
Og brød, der ikke koster en formue,
og vi har den sikkerhed, at hvis vi fejler,
er det vores egen skyld.
Hvilket betyder, vi også har en chance for at rette op på det.
Ikke dårligt, hvis I spørger mig.
Man kan lige så godt pakke det ind i en ble.
Pistol.
Pistol!
Nej! Det var en paintball pistol! Du...
Du dræbte ham!
Det skulle bare være en joke!
Nej, hør!
Jeg vil vide, hvad du vil gøre imod ordenshåndhæveren.
Våbnet var et legetøj!
Ja, men det lignede et ægte våben, som blev peget mod borgmesterens hoved.
Det kunne lige så godt have været en ægte pistol.
Nolan havde intet valg.
Ordenshåndhæveren bad ham aldrig sænke våbnet.
- Han skød bare. - Nolan modtog pålidelig information.
Hvilken slags information? At der ville forekomme barnlige løjer?
- Det var et uheld. - Det siger jeg til hans forældre.
Et, der aldrig ville have sket, hvis ungen ikke var dum nok
til at sigte et våben, ægte eller ej.
Jeg havde også skudt ham.
Gad vide om ordenshåndhæveren havde affyret våbnet,
hvis Kupak Kurrs hud var lidt mørkere.
- Hr. Tarr, det er provokerende! - Er det?
- Hvor vover du at bruge racekortet! - Du hyrede en arkjæger.
En gadefejer, som aldrig før har båret et skilt.
Han har reddet denne by flere gange.
Jeg foreslår, at han bliver arresteret, og hans skilt tages fra ham.
- Enig. - Så længe, jeg er borgmester,
står jeg 100% inde for Nolan.
Vi står bag borgmesteren.
- Tak. - Enig.
Lad det være tydeligt,
at ordenshåndhæveren har den urokkelige støtte...
af borgmester Rosewater.
Jeg dummede mig.
Jeg dummede mig virkelig.
Jeg skulle aldrig have forladt min post.
Hvis du havde været der,
havde du gjort præcis det samme som jeg.
Hvis en af os skal tage konsekvenserne,
skal det være mig.
Jeg skal dog spørge.
Hvor tog du hen?
Tror du, Datak snød dig?
Det gjorde han nok.
Fik mig dog ikke til at skyde. Det gjorde jeg.
- Stop. - Jeg kunne have skudt ham i armen.
Trækker du en pistol, sigter du efter at dræbe.
Ja, det lærte jeg dig.
Du må holde op med at lytte til mig.
Jeg er en idiot.
KLASSIFICEREDE DOKUMENTER KOPIER IKKE
Vidste du det?
Vidste jeg hvad?
Da du bad mig få en af mine venner til at paintballe Amanda,
vidste du så, at ordenshåndhæveren ville være der.
Vidste du, at han ville skyde?
Hvilken modig knægt.
Det mod det tog at kigge din far lige i øjnene
og betvivle hans motiver.
Nogle sønner ville frygte deres fars vrede.
Men ikke en søn af Shanje-liro.
Ikke en søn af Tarr Huset.
Din mor har ret.
Jeg er stolt af dig, min søn.
Kom.
Lad os afslutte dette.
Hr. og fr. Kurr...
Jeg giver jer mine dybeste kondolencer.
Herre, jeg ved, at intet, jeg siger...
kan få din dreng tilbage.
Jeg ville bare sige, hvor ked af det jeg er.
Velkommen til vores hjem.
Som et byrådsmedlem,
som bekymrer sig om vores indbyggeres sikkerhed,
føler jeg mig nødsaget til at dele noget ny information...
om vores ordenshåndhæver, Joshua Nolan.
Det dumdristige drab af Kupak Kurr
var ikke første gang, han har taget en uskyldigs liv.
Der er et spor af uretfærdig død i denne mands vej,
startende i De Blege Krige.
Datak-chupping Tarr.
Vores ordenshåndhæver deltog i flere krigsmæssige grusomheder,
inklusiv Yosemite massakren,
hvor 98 mennesker og 112 Votanske indbyggere blev dræbt.
Nolan og de 11 andre fra hans mandskab blev bragt for krigsretten.
Jeg tror, dette er min skyld.
I udskrifter, beskriver hans overordnet Løjtnant Nolan som,
et citat: "Dræbermaskine."
Men lad os ikke tage hans ord for det.
Lad os høre det fra Nolan selv.
Her er optagelserne fra retssagen.
Sådan forsvarede han sig selv.
Vi er derude hver dag og sætter vores liv på spil.
Hvorfor?
For at beskytte alle jer lænestols-generaler...
Ignorerede du, eller ignorerede du ikke en direkte ordre fra dine overordnede?
Beskytte jer imod haints og irath dødstrupperne.
Fra alt det klamme, fremmedartede skrald, der kom til Arkerne...
og forsøgte at udradere os fra vores egen planet.
Så ja, hvis nogen 12-årig pelsknold
med en koldildsskyder kommer mod mig eller en af mine venner,
vil jeg ikke bekymre mig om et lille barn...
- Herre, du er uacceptabel! - som lige har mistet sin far.
Jeg vil fyre to i hans brystkasse
og endnu en i hans hoved, bare for at være sikker.
Efter hans plettede karriere,
brugte han årevis som omvandrende dusørjæger.
De forbrydelser, han gjorde sig den gang, er der ingen journaler på.
Men der er en journal fra byrådsmødet i eftermiddags.
Hvor borgmester Rosewater erklærede, og jeg citerer:
"Jeg står 100% inde for ordenshåndhæver Nolan."
En ordenshåndhæver, hun aldrig undersøgte,
men gladeligt gav pistol og skilt.
En beslutning, der endte med at koste en uskyldig dreng livet.
Tak for jeres tid.
Det har været en god tur.
Jeg lader dig ikke sige op.
Jeg siger ikke op.
Du fyrer mig.
Så vil du lægge afstand til mig i offentligheden.
Du vil sige, jeg er en løs kanon,
at jeg er perfekt til at bekæmpe volge rovdyr,
men ikke til at opretholde loven.
Jeg siger intet af den slags.
Du hørte mine ord i radioen.
Alle gjorde.
Det er sådan, du var, ikke sådan, du er.
Betyder det noget?
Denne by blev bygget på nye begyndelser.
Jeg går på radioen og forsvarer dig.
Det er lige, hvad Datak vil have.
Min militære fil er forseglet.
Den eneste måde, Datak kunne have fået fat i den,
er hvis han arbejder sammen med Jordrepublikken,
og din gode ved, oberst Marsh.
Jeg ved, hvordan spillet fungerer.
Går du ud i offentligheden,
bliver det opfattet, som om du satser på mig,
og jeg giver dårlige odds.
Jeg vil ikke diskutere dette.
De satser på, du bliver emotionel.
Og hvis du gør, taber du valget.
- Skid hul i valget! - Virkelig?
Ja.
Hvis Datak vinder valget,
åbner han dørene for oberst Marsh og hans Jord-soldater.
Og om et år vil du slet ikke kunne genkende stedet,
og det vil absolut ikke være et sted, du har lyst til at bo.
Jeg bekymrer mig om denne by.
Jeg vil ikke være den, der dræber den.
Du smutter.
Gør det rigtige.
Nok!
Bring ham herover.
Paintball pistol, hva?
Jeg vidste ikke, Nolan ville skyde.
Det skulle have været en joke.
Tja, joken ramte vel din døde ven,
og min datter for at gifte sig med sådan en som dig.
Og mig for at tillade det.
Undskyld.
Hvis jeg kunne gå tilbage og gøre det om...
Det kan du ikke.
Se fremad.
For hvis du skuffer mig en gang til,
hvis du opfører dig uværdigt over for min lille pige...
er jeres ægteskab slut,
og jeg tror ikke på skilsmisse.
Forstået?
God dreng.
Stahma!
Din løgner.
Så nogen dig komme ind?
Du og din mand snød Nolan til at dræbe den dreng,
så min søster ville tage faldet.
Det, der skete, var en tragedie.
Jeg siger det til alle.
Valget er slut i morgen.
Intet, du siger, kan ændre resultatet.
Jeg vil ikke ændre resultatet af valget.
Jeg vil skade jer.
Jeg vil fortælle din mand
alt om dig og mig.
Kenya.
Han ved det allerede. Han er ligeglad.
Nej.
Det ville du ikke gøre. Du ville ikke fortælle ham alt.
Han har ingen anelse om,
at du har hygget dig med hans yndlingsluder.
Det vil ødelægge jeres ægteskab.
Det vil ødelægge jeres sociale status.
Hvad var udtrykket?
Det ville være en veonuvanawo.
Det her ender skidt for dig.
Hvorfor, Stahma?
Hvorfor er du sådan?
Din mand er så ond.
Du kan så mange ting...
og du lader ham bare dominere dig.
Jeg elsker ham.
Og ikke på den måde,
en menneskelig kvinde forbinder sig til en voldelig elsker.
Jeg elsker Datak på grund af hans grovhed.
Det er bevis på hans styrke,
hans vilje til at gøre hvad det kræver for at opnå hans mål.
Vi er et hold.
Det sætter jeg pris på.
Du er til grin.
Og du er alene.
Goddag, ordenshåndhæver.
Eller skal jeg kalde dig Joshua?
Nu du ikke har noget skilt på længere.
"Dræbermaskine. Slagteren fra Yosemite" er en god en.
Du kan vælge. De fungerer begge.
Er det en genskabelse af din statsgrænselige mytologi?
Som du kan se...
Har jeg intet våben.
En fair kamp?
Jeg plejer ikke at gøre sådan. Men nu, hvor du er på vej væk...
Jeg vil nyde dette.
Jeg er færdig med denne by.
Nej gyaandura!
At afslutte det!
Ligesom gamle dage.
Er du sikker på det her?
Byen er færdig med os.
Hey, hvad er der?
Jeg kan ikke...
Okay.
Doktor!
Få hende på skranken!
Hun kollapsede og begyndte at skrige.
Vend hende om.
Pis. Hvad laver du?
Bedøvelse. Jeg skal operere.
- Nej. - Pas på.
Hvad er det?
Votansk parasit. Angriber rygradsnerven.
Jeg skal have den ud nu, ellers bliver hun permanent lam.
- Okay, hvad skal jeg gøre? - Vent udenfor.
Nej. Jeg forlader hende ikke.
Du har gjort dit job. Lad mig gøre mit.
Vent udenfor!
Du klarer dig, stump.
Alt skal nok gå.
Nej!
Bliv til.
Doktor!
Hvor er hun?
Hvor er min datter?
Irisa!
Dele af McCawleys minekrav
blev overdraget til irathierne på ubegrænset tid.
Det er siden blevet erklæret, af borgmester Datak Tarr,
at et sådant krav er ugyldigt,
da irathierne ikke er de oprindelige beboere.
En modig fortolkning.
Dette dokument fratager Rafe McCawley hans miner fra ham
og giver dem tilbage til byen...
som, ved ret af ejerskab
overgiver landet til Jordrepublikken.
Jeg har ikke vundet valget endnu.
Jeg forestiller mig, du har midlerne til at vinde.
Lige der.
Det er din procentdel.
Gavmildt.
Toppen af isbjerget.
For en indbringende fremtid,
hr. borgmester.
Rynn.
Jeg så, hvad Nolan gjorde ved Sukar.
Har du en grund til, jeg ikke bør dræbe dig?
Jeg er i vildrede.